I'm no expert on sticking things in holes, and maybe you've already tried... but I think some locksmiths offer key cutting and programming services or even some small shops. Not sure how it works, but I lost the spare key for my Toyota once - my shop purchased an unprogrammed key from the dealer and then programmed it themselves. Ended up costing somewhere around $50-70.Fair.
Still ridiculous, and frustrating. And we don’t even have a “fob” thinger, I think that’s the price for just a standard “stick it in the hole” sort of key.
coolstorybro; I lost the damn key again about a month later in the snow at a trailhead, which got plowed the day after. Never did find it, despite looking multiple times.