Quantcast

Anybody speak German?

  • Come enter the Ridemonkey Secret Santa!

    We're kicking off the 2024 Secret Santa! Exchange gifts with other monkeys - from beer and snacks, to bike gear, to custom machined holiday decorations and tools by our more talented members, there's something for everyone.

    Click here for details and to learn how to participate.

renorider40

Monkey
Aug 22, 2005
426
0
Could someone that speaks German please translate this for me. It was at the bottom of an email that I got, and I don't speak the slightest bit of German. It might be bad, so if you don't want to post it in the forum just shoot me a pm. Here it is. "Ich hoffe ich kann dich bald wieder sehen und lieben." Thanks.
 

skinny mike

Turbo Monkey
Jan 24, 2005
6,415
0
the german -> english translator on altavista gave me this: I hope to see and love I can you soon again
 

MikeD

Leader and Demogogue of the Ridemonkey Satinists
Oct 26, 2001
11,735
1,819
chez moi
I hope I can see you again soon dear

edit- My grandmother was German :)
It's been a while for my German, but isn't "lieben" used as a verb here? With "dich" as the direct object?

"I hope that I can see and love you again soon."
 

renorider40

Monkey
Aug 22, 2005
426
0
Sorry to interupt but, thanks for the replies. Now all you German speakers can continue talking to each other.
 

valve bouncer

Master Dildoist
Feb 11, 2002
7,843
114
Japan
I bought a copy of that movie at wally world for $5. It didn't live up to my recollections. I think I need more ripple blanc the next time I see it.
"Die Sauerkraut ist in mein lederhosen"
You mean you didn't even get any joy from the "Anal Intruder"? You sad old man:biggrin: