Using flats for trailriding doesn't sap power that badly. However, the problem is more that it's hard to get a nice, round pedal stroke with them. If you can't do this, of course it's less efficient. If you can, then the difference is fairly minimal. It's just easier to be sloppy with clipless.