wow!Your thumb is probably a better pressure gauge than that thing.
Pressure gauges are considered to have questionable accuracy in the first and last 20% of their scale. So, on a 260 psi max gauge, it is questionable to use for pressures around 50 psi and under. In other words, useless for a mountain bike.
However, you can always buy a new gauge with a usable range for cheap. Almost all gauges use an 1/8” NPT thread IIRC, so replacements are fairly universal. Buy a snubber to put inline as well to prevent pressure spikes from killing the gauge.
That same rule of thumb holds true for digital gauges.
Funnily enough. my thumb and riding the bike actually has and always will be a good enough gauge.
But like I said. The gauge you have zero experience of using does read accurately enough. in the 26-125psi range (which is what all my bikes' tyre pressures fall into) It reads the same pressures as the gauges on my other track pumps and also a separate pressure gauge which only measures from 0 to 50psi.
You may well be right about it not measuring too accurately in the 200-260psi range but who cares? That end of the gauge is only really there as an indication the chamber is full. So as long as they all read the same number at the same pressure over a range I actually use I couldn't really give a fuck if it's accurate to 0,2psi or not?
As for your suggestion of buying a snubber and yet another gauge I'm simply sharing my exerience with the cheapest tubeless track pump on the market. Not looking to buy anything.