In the American vernacular, to say Id really hate to be dumb might in any case draw another snicker.