Once I used the ratchet strap to compress the legs against the main springs, I was able to get the top nuts off the damper rod to release the leg.
Then screwed the top bolts back in and hammered them to break the taper between the stanchion and the top crown. (Because why pinch bolt when you can taper, say the British...)
Pretty simple arrangement after that.
Studying the damper tube and rod to determine if I'll be plugging and/or redrilling any of the orifices (heh heh). The basic issue is that the hydraulic bump stop arrangement from the factory fails to work, most obviously under compression...the hole that provides the alleged hydraulic lock seems to be positioned too low on the tube to actually provide any cushion.
Simple to tap and plug the existing hole and re-drill another above it...maybe I'll try 5-7mm or so if I decide to do it, after consulting with the brit bike gurus on other forums.
JBP was reporting top-out, too, but I haven't gotten any in my mild use so far. Might see how they go with fresh fluid before doing anything on that end...but pressing some bronze bushings into the damper top cap for better tolerance might help with any top-out by preventing oil escaping through it, too.