WOOT SPEEDOMETER DRIVE WORKS! I took the ring gear from the guts of the Emgo unit, whose final gear wouldn't engage the speedo cable properly, and swapped it into the original Smiths drive. Not as nice and easy as it sounds, but the job is done and dusted.
The good news on my front brake cable is that the threaded stud, where the adjuster screws into the brake plate, isn't damaged like I thought it was. Turns out the adjuster on my new cable, which is the correct length (shorter free cable than my existing one) has a different, but very very similar thread. So I gotta run down the specs and get a new cable with the right adjuster. I may trim the old cable and solder a new end on, too, but I don't have the right cable end or any flux right now...probably easier to get the right cable pre-made.
The good news on my front brake cable is that the threaded stud, where the adjuster screws into the brake plate, isn't damaged like I thought it was. Turns out the adjuster on my new cable, which is the correct length (shorter free cable than my existing one) has a different, but very very similar thread. So I gotta run down the specs and get a new cable with the right adjuster. I may trim the old cable and solder a new end on, too, but I don't have the right cable end or any flux right now...probably easier to get the right cable pre-made.