The hard part about derailleur in a box is that you need to move the driving chainring because the chainline is very short. You also don't get the stability of a gear interface under shock loading (ie chain tension has to be spring loaded which bounces around when you hit bumps).I see where you're coming from, but it still seems like the hard way to do things. Planetary gears are heavy, complicated, and seemingly difficult to make without costing a fortune. Wouldn't sticking a dura ace deraileur in a can with a cassette just kind of solve all those issues?
I dunno. I just don't get it.