11-42 plus e-assist yoThe most practical and economical solution is actually for the rider to get fitter and stronger, then you can run the slightly better spaced 11 speed 11-42 (or even go back to far cheaper and more durable 10 speed 11-36).
But that might involve actually spending your time riding your bike rather than discussing the shortcomings of modern cassettes online.