Well, that's a little odd.
- Thread starter stinkyboy
- Start date
I would like to know the translation of that. Very strange indeed.
Hmm...
Anabukikonten is "Anabuki Construction Co." and their mascot seems to be
Anabukinchan! (-chan means little girl
During this time the narrator says, "This is Anabuki Construction
Company's Campaign Girl, Anabukin-chan! She tries to be good just like
any good girl, this Anabukin-chan!"
Then it introduces everyone, but I can't make out the kanji after each
name because they are too small/blurry. The second one is "sai" though.
* Anabukinchan (you know her already!)
* Usagi (rabbit!)
* Kuma (bear!)
* Shika (deer!)
* Ookami (wolf!)
During this time the narrator is saying "What's this? It seems that the
animals of the forest are coming to join her! Everyone is in good
spirits!"
Then the narrator shouts "Sei no!" which means a song is coming up!
Anabukinchan, [go for it]!
Okay!
Expanding dreams,
Servicemation!
Expanding hopes,
Servicemation!
Expanding chests,
Expanding, expanding,
Wow!
Servicemation!
Then at the end, "ii na sa-bisu" which means "Good service!"
Thanks Stu. Still very odd.
So from what I can gather from discostu's translation, the little girl is servicing forest animals?
That's kinky.
That's kinky.
Not just any forest animals...apparently genetically altered forest animals...with expanding chests...jdschall said:
my god that raccoon has large balls.
that raccoon was loaded down, dude.
what crackheads those asian tv producers are
what crackheads those asian tv producers are
There must have been a massive industrial accident that dumped LSD into the water supply.
Yeah, the Raccoon is a Tanuki -- sort of a raccoon-dog. Found in Japan. They're always depicted with really huge nuts.
The myth is that they are able to shape shift:
Miyazaki (the guy who made Spirited Away, Tonari no Totoro, etc.) made a movie about tanuki -- pretty crazy movie. Their balls are magical and allow them to shapeshift.
The myth is that they are able to shape shift:
Miyazaki (the guy who made Spirited Away, Tonari no Totoro, etc.) made a movie about tanuki -- pretty crazy movie. Their balls are magical and allow them to shapeshift.
mine are magical.Bldr_DH said:
