I went on to Marzocchi's website and pulled up the oil level chart for my 2012 888 rc3 ti. They call for 80cc of oil in the spring side, which makes sense. But the (left) damper side calls for 320cc of oil. Just comparing the Marzocchi beaker next to the stanchion, I really don't think it's possible. Plus the cartridge still needs to fit in. Side-by-side, the beaker is almost the same size as the stanchion. Once the damper is in that leg I don't see how this is even close to possible.
Here's the link- http://www.marzocchi.com/Template/contenuto.asp?mode=&LN=UK&IDFolder=777&IDModelYear=15637&Tipo=LO&x=11&y=8
Here's the link- http://www.marzocchi.com/Template/contenuto.asp?mode=&LN=UK&IDFolder=777&IDModelYear=15637&Tipo=LO&x=11&y=8